Squatting with “bad” knees? It’s possible—with the right form and a little curiosity. Here’s how to move smart and stay strong.